
Umění ve městě
křehkost 06—09 2026
19. ročník
sochařský festival
České Budějovice
Hluboká nad vltavou
Lipno nad vltaovu
Veselí nad Lužnicí
Vystavující umělci
Veronika Bělská Durová
Jakub Flejšar
Libor Hurda
Zuzana Kantová
Petr Mucha
Simon Martin /FR/
Jiří Němec
Robert Ondráček
Wimar van Ommen /IT/
Lukáš Rais
Marek Rejent
Jaroslav Róna
Zdeněk Ruffer
Čestmír Suška
Michal Trpák
Diana Winklerová
Lokality
České Budějovice
Hluboká nad Vltavou
Lipno nad Vltavou
Veselí nad Lužnicí
O festivalu
19. ročník festivalu Umění ve městě vstupuje opět do jihočeských měst s hlavním tématem Křehkost. Křehkost vybízí k péči, pozornosti, opatrnosti a ohleduplnosti ve světě, kde je společnost čím dál více rozdělená a tlak na maximalizaci zisků narušuje křehké rovnováhy.
Křehkost ekosystémů, vztahů, demokracie, ale i materiálů a výrobků – to vše jsou náměty letošního ročníku. Zároveň jsou to výzvy, které nás upozorňují, že některé věci a systémy vyžadují neustálou péči. V konzumním světě, který se soustředí na nové, lepší a snadno nahraditelné, jsme často zapomněli pečovat o to, co jsme my sami, naši předci nebo naše společnosti vybudovali a vytvořili. Otázkou zůstává, zda i naše současná společnost dokáže vytvořit hodnoty, které budou předmětem úcty příštích generací, nebo zda dokáže napravovat chyby generací předchozích a nezahltit svět banalitou, povrchností, neúctou a odpadem.
Festival Umění ve městě 2026 klade tyto otázky do veřejného prostoru – doslova. Díla v ulicích, parcích a na okrajích měst Jihočeského kraje mají za úkol zhmotnit to, co je často neviditelné nebo přehlížené. Své práce zde představuje 14 autorů.
Souběžně s venkovními instalacemi běží i doprovodná výstava skleněných plastik studia SIN v Galerii Rabenštejnská. Sklo zde slouží jako přímá metafora – je krásné, průhledné, pevné, a přitom tak křehké a snadno rozbitné. Sochařské instalace v ulicích pak volně pracují s křehkostí tím, že zhmotňují nehmotné a křehké vazby, nebo naopak pracují s materiály jako s vizuálním vyjádřením.
Křehkost zde není jen tématem, ale i výzvou: k vědomější existenci, k péči o to, co máme, k odvaze pojmenovat to, co se rozpadá, a zároveň k naději, že něžnost a pozornost mohou být stejně mocné jako síla a křik.
Užijte si léto ve městě, dívejte se kolem sebe a pečujte o věci, systémy i jeden o druhého..
Michal Trpák
Sochař a iniciátor festivalu Umění ve městě
Space-Shift
Vlčí mýdlo
Heavy is the crown
Iónský sloup
Rytíři
Anuloid
Robot Marvin
Brouci
Malý rytíř
Tváří v tvář
Anatomy of a Landscape
Ascension
Lebka
Punk’s not dead
Betonová zahrada
Brouci
Waldemar
Buclík a Propojení s…
Keep calm
Strach ze změny
Gaia Lipenská
Doprovodný program
Komentované prohlídky
Termíny:
30. 6. a 27. 8. 2026 | 18:00
Místo: před kulturním centrem Rabenštejnská, Panská 4, České Budějovice
Vydejte se s námi na procházku po sochách s průvodcem. Těšit se můžete na setkání s autory vystavených děl a výklad plný zajímavostí a doplňujících informací.
Dotkněte se soch a objevte s námi jejich skryté příběhy!
Zdarma. Předpokládaná doba procházky cca 2 hodiny. V případě nepříznivého počasí /vydatný déšť/ bude akce zrušena.
Výstava
Crystal SIN – Světlo, které odahluje
Termín: 5. 6.-13. 9. 2026
Místo: Galerie Rabenštejnská, Panská 207/4, České Budějovice. Současné umělecké objekty z křišťálu.
Rony Plesl, Richard Štipl, Krištof Kintera a Paulina Skavová
PŘÍSTUPNÉ SOCHY V RÁMCI UMĚNÍ VE MĚSTĚ
PRIPRAVUJEME!
I v letošním roce vznikají ve spolupráci s Evropským hlavním městem kultury České Budějovice 2028 popisy k jednotlivým sochám a instalacím v rámci sochařského festivalu. Cílem je přiblížit konkrétní díla i těm, kteří je běžně nemají šanci zaznamenat, třeba proto že mají zrakové omezení nebo je pro ně pohyb ve veřejném prostoru natolik limitovaný, že není možné, aby se s nimi setkali. I tak je možné, aby měli z instalovaných děl zážitek. Nabízíme proto možnost dozvědět se o instalovaných dílech více formou audiopopisů. U každého díla bude na informační tabuli k nalezení QR kód vedoucí ke konkrétnímu popisu v českém i anglickém jazyce. Naším cílem je umožnit zážitek smyslově dostupný pro každého. Zveme proto všechny, kteří chtějí poznat tuto jedinečnou instalaci nevšedních uměleckých děl, aby si ji přišli užít ve smyslové rovině, která je jim nejpřístupnější.

Autor grafické podoby festivalu 2026 – © – Umění ve městě © 2026, Všechna práva vyhrazena






















děkujeme našim partnerům, podporovatelům a divákům.